التصنيف: الألعاب الشعبية في جبل نفوسة / الطفولة والذاكرة الثقافية / التراث الشفوي الأمازيغي / طقوس اللعب الليلي
وصف عام:
تُعد لعبة “حجيل جيل مجيل” من أشهر ألعاب الطفولة الشعبية الليلية، يمارسها الأطفال ذكورًا وإناثًا في القرى الأمازيغية، خاصةً في أمسيات الصيف حول البيوت أو في الدواوين العائلية. تجمع بين الإيقاع والغناء واللمس والتشويق، وتزرع روح المرح والتفاعل الجماعي.
طريقة اللعب:
يجلس الأطفال في حلقة على الأرض، وتُبسط أيديهم على الأرض وراحة اليد نحو الأسفل. يتقدم قائد اللعبة، وغالبًا ما يكون الأكبر سنًا أو الأكثر حفظًا للأغنية، ويمرّر إصبعه على أيدي الأطفال واحدًا تلو الآخر، متنقلًا وهو يتغنّى بعبارات ذات لحن ثابت.
حين تتوقف التراتيل عند يد معينة، يوجه القائد سؤالًا:
احميصة وإلا قريصة؟
إذا قال الطفل “احميصة”: تُترك يده دون عقاب.
وإذا قال “قريصة”: يقرصه القائد قرصة خفيفة، ويطلب منه إدخال يده داخل قميصه تحت الإبط.
تُعاد العملية حتى تختفي كل الأيدي من الأرض.
المرحلة الثانية:
بعد ذلك، يبدأ القائد بطرح سؤال جماعي:
هل طابت الخبزة؟
ولا يُسمح لهم بالقول “نعم” حتى يُعدّدوا مراحل إعداد الخبز التقليدي: من حرث الأرض، إلى الحصاد، الطحن، العجن، إشعال النار، ووضع الخبز في التنور… إلى أن يُقال:
طابت.
حينها، يُؤمر الأطفال بإخراج أيديهم الواحدة تلو الأخرى، فيضع القائد يد كل طفل على وجهه:
-
إذا كانت دافئة: يُقبّلها.
-
إذا كانت باردة: “يبصق” عليها بخفة، وهو جزء من الطقس المزاحي.
ثم تُعاد اللعبة من البداية.
كلمات الأغنية الأمازيغية:
حجيل جيل مجيل
ماي تيـ سي ـد ئطلين؟
ؤسيغد مّي ؤفيغاك دين
سوگرـغاك مّي تلّيد مليد متّا تـ تش ـيد
ئدفّا د ئفاريسن
تـ دج ـيد ئدج ـن تو ي ـد سن
توگورد شي ئل جيمان
أنداد ـنّك ماي لاّن؟
أتـ نـت اف ـد دين جمام
سـ تفسناخ د ئگلمام
د أتـ أفد دين تياژيطت
أتـ كاكا دوگاس د دگيط
توگور أمّاطو د تبد
توسد أل ؤفوس يد
الترجمة العربية التقريبية:
-
تنمي القدرة على التركيز والذاكرة
-
تُرسّخ مفاهيم مثل الانتظار والانضباط والعدالة
-
ترمز إلى الدفء والحميمية في العلاقات بين الأطفال
-
تحتوي على أبعاد رمزية عن الخبز كغذاء رئيسي، وطقوس الشكر والنضج
خاتمة:
لعبة “حجيل جيل مجيل” ليست مجرد لهو، بل هي أرشيف حي لذاكرة جماعية، تنقلها الأجيال من فم إلى فم، ومن ساحة اللعب إلى قلوب الأطفال. وتُعد من الكنوز التي ينبغي توثيقها وتعليمها للأجيال القادمة ضمن مشروع الحفاظ على التراث الثقافي الأمازيغي.
لعبة جميلة وتراتنا القديم وندعوا الله لكم التوفيق في هدا الموقع الدي يدعوا الي الحفاظ بكل ماهو نفوسي من نالوت إلى يفرن
سيرو على دربكم إلى انتحققوا نصركم وتبقى لغتنا حيتا لن تموت إلى الأزل حت تصبح لكم لغة رسمية في ليبيا كما نحن في الجزائر
المجد والخلود لتراثنا العريق المتجدر في أعراقنا من جبل نفوسة إلى وادي مزاب بالجزائر لكل أمازيغي حر برافو
السلام عليكم: هناك لعبة كنا نلعبها ونحن صغار في مدينة يفرن (أغلاد ماديا) كآتمعان في الشارع اللوطي بالمعانيين، وهي لعبة (( إيرا )). وهي عبارة عن رسم دائرة على الأرض ويقف اللاعب في وسط الدائرة ويضرب بعصا طويلة عصا أخرى صغيرة بعيداً في الهواء، ويحاول في نفس الوقت أن يمسك بها لاعب أخر، فإذا أمسكها فاز، وإلا يحاول أن يرميها من مكان سقوطها محاولاً إدخالها في الدائرة، بينما يحاول الواقف في الدائرة إبعادها وهكذا .. اسمعوا هي تبي تشوفوها في الواقع خير .. راهو. سلام وأيامكم فرح ولعب. أزول فلاون. السلام عليكم.
أعجبني
أريد أن أعرف الأداة التي يطبخ فيه الخبز ماذا تسمى بالعربية/ بالمزابية إسمه “فا”
شكككككككككككككككككككككككككككككككرا
هذا الموضوع مفييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييد