بخور البربر (تمسرغينت)
بخور البربر، بالأمازيغية تمسرغينت /ج/ تيمسرغين، وهو باللاتينية Telephium imperati قال ابن لبيطار : ” هو { بخور مورشكه }[1] أيضا ، و هو { اليقطـوم } ، و بالبربرية { أوسرغند }، و يقال { سرغنت } أيضا ، و سنذكره في حرف السين “./هـ…, علق لوكليرك على ترجمته لهذه المادة بقوله ـ الترجمة لي ـ :” الإسم ” بخور مورشكه ” معناه ” parfum des Moresqes ” . و الإسم ” اليقطوم ” يكتب بأشكال مختلفة ، و لا يكرر في غير هاهنا . و لقد اقتسنا رسمه عن M.Prax ، مجلة الشرق [ Revue de l Orient ] ، 1850، 71 ، 72 . أما عن ” سرغنت ” فقد ذكرها كل من ” ليون الإفريقي ” و ” إبن بطـوطـة ” ، و ما زلت تباع بالجزائر . و سنتعرف عليها بالمفردة رقم 1170 . المخطوط رقم 1025 يعطي ” بخور مورسكه ” . و قرأه Galland ” مـورشكة ” . ونجد الإسمين الأخيرين بمخطوطات مكتبة ” الإسكوريال ” ./هـ….
ملحوظة: أصبح هذا النبات بسبب التصحر وعبث يد الإنسان به من النباتات الناذرة في الجبل.
1] : يقول معجم لاروس الفرنسي : ” يطلق إسم Maures ، عند الرومان ، على البرابرة الأحرار ـ سكان شمال إفريقية ـ ، و يطلق في اللغة الفرنسية ، في العصور الوسطى ، على ” البرابرة ” الذي فتحوا بلاد الأندس . و هو الآن خاص بسكان الصحراء المغربية “./هـ…. و نبات { تسرغنت } أو { سرغنت } هذا ما يزال يعرف نشاطا تجاريا كبيرا في الأسوق الأسبوعية ببعض المناطق المغربية ، يجمعه الأهالي إبان تواجده ، و يبيعونه بالأسوق المحلية ، كما يستعملونه لغسل الصوف ، و الثياب الغليظة . و هو مشهور و معروف عند الكثيرين .
راجع المفردة 250 بجامع ابن البيطار
عندنا بالدويرات نقول تيسرغين
هل هو نفس بخور توسرغنت
الكلمة مشتقة من الفعل “سرغ” بمعني اشعل. و “ارغ” اشتعل.
نحن في ليبيا نسميه مجمر ويسمى ايضا عود مبروم والافارقه في ليبيا يسمونه عرق مبروم وما زال يستعمل في خلطة البخور مع عود القماري ومستكة البخور والعطور
هل رائحته طيبة ?
عفوا اخ مصطفي ممكن تقولي من شني يتكون البخور و بالاسم يعني اسماء البخورات الموجودة في هذه الخلطه
معني السرغينة في الجزائر من فضلك
كيف تسمى السرغينة في الجزائر
الشكل الموجود فى الصورة يسمى عندنا فى مصر بالعمية الرجله بيكون نبتة خضراء انا لم ارها وهى جافة
انا وجده جذور له تصلح الفقر ادم
الاسم في الجزائر من فضلك
السرغينة
سلام..انا سمعت بلي مفيدة لمصران(القولون) و حصى الكلي و سحر التوكال..لكن لم أجدها ولا اعرف شكلها بعد..
معلومات قيمة
شكراً.
ما معنى عشبة التسرغينة بلهجة الجزائرية جزاكم الله خير
اين توجد السرغينة
اين تباع السرغينة
ماهو اسمه في الجزائر
سلام وعليكم هل هيا سراج الليل مضيئه وشكرآ
سلام وعليكم من ممكن سوأل عن نبات مضيئ كسراج نار حباحب في الليل كل نجم وشكرآ
توسرغينت هكذا نسميه بمنطقة سوس في المغرب
و عيب ان تلقب الامازيغ بالبربر!!!!! لو رجعت لكلمة بربر لعرفت معناها!!!
عشبة توسرغينت تصلح كبخور و تصلح لزيادة الوزن و لفقر الدم و لمشاكل الشعر
وهل يوجد بمنطقة سوس بكثرة
بس الجزاير متوفر عند العشابين النفس الاسم “السرغينة”. منه النخلة اي المقطوفة في الجزائر او المجلوب من تونس. انا المستورد من المغرب فهو الأفضل حسب ما يشاع ويباع بسعر اغلى، 2000-3000 da/kg. بتعمل في المدن الصحراوية كبخور، وكذلك في تعطير المشروبات المحلية كتاكروايت التى ذات صوتها عند خيمات بيع الشاي في المدن الكبرى، الحزاير، وهران.
في ولاية تيارت أحد البلديات تحمل اسم سرغين، وتؤول بسبب توفر النبتة ضمن سهوبها او مراعاتها.
ما كتب في أعلى الصفحة، يجب مراعاة ا إعادة النظر في إضافة الميم إلى اسم تسرغينت، وليس تمسرغينت، …
انا الاسم العلمي المذكور فهو لنوع آخر، والسرغينة هي التي تشبهه. الاسم العلمي المعتمد : Corrigiolr telephiifolia وله مرادف آخر Corrigiola littoralis ssp. telephiifolia. ارجوا ان يتدارك هذا الخلط
الوصف لا ينسب لابن البيطار لأنه اعتمد فيه كلية على ما ورد على لسان الغافقي. ارجوا كذلك مراجعة نص ابن البيطار والتأكيد على أنه الغافقي الذي لا يعرف عنه الكثير. لكن حسن سلوك ابن البيطار أنه لم يطمس اسماء من اعتمدهم ممن سبقوه. قراءة نص الغافقي ضمن ابن البيطار توضح ان أسلوب وصفه النباتات كان عبقريا فعلا، والسرغينة أحد الحالات التي ما ننبهر في كيفية وصفها عند الغافقي، جعلها الله في حسناتهم جميعا. دقة الوصف وإبداع اللغة في أسلوب مختصر، فاق مراجع علم النبات
مااسم هذه العشبة في الجزاءر
على ما أعتقد وحسب الصورة في الجزائر تسمى الفوا بضم الفاء